Der Chinagarten Zürich ist ein kleiner ummauerter chinesischer Garten am See beim Zürichhorn, mit rotem Tor, geschwungenen goldenen Dächern und einem Teich voller Spiegelungen – und eine der schönsten Gratis-Sehenswürdigkeiten der Stadt. Er ist ein Geschenk der Partnerstadt Kunming im Südwesten Chinas und wurde 1994 eröffnet. Falls du in älteren Reiseführern liest, er sei im Winter zu und koste Eintritt: Das stimmt seit 2020 nicht mehr. Der Garten ist an jedem Tag des Jahres offen und gratis, im Winter schliesst er einfach früher, um 17 Uhr. Öffnungszeiten, Geschichte und Anreise haben wir im November 2026 auf den offiziellen Seiten geprüft.
📍 Bellerivestrasse 138, 8008 Zürich (Seefeld) · 🕒 täglich, November–April 11–17 Uhr, Mai–Oktober 11–19 Uhr · 🎟️ gratis, keine Hunde · offizielle Website
Warum in den Chinagarten
Das Zürichhorn besteht vor allem aus Wiese und Seesicht. Und dann, hinter einer niedrigen Mauer mit goldgeschwungenen Dächern, beginnt eine andere Welt: ein Teich mit kleiner Insel, eine Zickzackbrücke, Pavillons mit bemalten Balken, Felsen, Weiden und ein Bambushain, der im Wind rauscht. Die Stadt nennt einen Spaziergang hier «fast wie eine Meditation», und das trifft es. Selbst an einem sonnigen Wochenende, wenn draussen die Wiese voll ist, bleibt es im Garten ruhig.
Er gehört zur Gruppe der Tempelgärten und gilt als einer der ranghöchsten chinesischen Gärten ausserhalb Chinas. Einen echten Tempel gibt es allerdings nicht: «Tempelgarten» bezeichnet den Stil, die Gebäude sind Pavillons, Galerien und ein kleines Wasserpalais. In 30 bis 45 Minuten hast du alles gesehen – ideal als Abstecher bei einem Seespaziergang, einem Besuch im Pavillon Le Corbusier nebenan oder einem Nachmittag am Zürichhorn.
Ein Geschenk aus Kunming: die Geschichte des Chinagarten Zürich
Zürich und Kunming, die Hauptstadt der Provinz Yunnan, sind seit Februar 1982 Partnerstädte. In den Jahren danach half die Zürcher Wasserversorgung, Kunmings Trinkwasserversorgung und Stadtentwässerung auszubauen. Der Garten ist das Dankeschön dafür. Bezahlt hat den Bau die Wasserversorgung Zürich, die 1993 ihr 125-jähriges Bestehen feierte.
Gartenfachleute und Handwerker aus Kunming und Zürich bauten ihn von Mai bis Oktober 1993 gemeinsam, unter der Leitung des damaligen Gartenbauamts. Eingeweiht wurde er im Frühling 1994 vom Bürgermeister von Kunming und vom Zürcher Stadtpräsidenten Josef Estermann. Seit 2010 ist Grün Stadt Zürich für Unterhalt und Betrieb zuständig.
Lange war der Chinagarten eine reine Sommerattraktion mit Kasse: Bis 2019 zahlten Erwachsene 4 Franken, Kinder 1 Franken, und im Winter blieb das Tor zu. 2020 startete die Stadt einen Pilotversuch mit freiem Eintritt das ganze Jahr. Die Besucherzahl hat sich mehr als verdoppelt, von rund 35 000 pro Jahr vor 2020 auf etwa 78 000 im Jahr 2021, und die Stadt hat entschieden, den Garten weiterhin ganzjährig und gratis offen zu halten.
Die drei Freunde im Winter und andere Symbole
Der ganze Garten ist um ein Hauptthema der chinesischen Kultur gebaut, die «drei Freunde im Winter»: drei Pflanzen, die gemeinsam der kalten Jahreszeit trotzen. In Zürich sind das Föhre, Bambus und Winterkirsche (in China ist der dritte Freund meist die Pflaumenblüte, die Broschüre der Stadt spricht von der Winterkirsche).
- Föhre: steht für das männliche Prinzip und für ein langes Leben, weil Föhren im Alter immer eigenwilliger wachsen.
- Bambus: als dichter Hain gepflanzt, damit er «dem Wind eine Stimme gibt». Schlagen die Rohre aneinander, entsteht ein tiefer, hohler Ton, der zu jedem chinesischen Garten gehört.
- Winterkirsche: sie blüht früh, an den ersten milden Tagen gegen Ende des Winters, und gilt deshalb als fröhlicher Frühlingsbote.
Auch sonst ist nichts zufällig. Die Weiden am Teich stehen für Anmut und Reinheit, die Ginkgos an der Nordmauer wurden so gesetzt, dass sie Schattenbilder auf die weisse Wand werfen, und sogar die hohen Pappeln, die schon vorher hier standen, wurden ins Konzept eingebaut. Der künstliche Berg steht für die eine Hälfte des chinesischen Worts für Landschaft, «Berg und Wasser» – Yin und Yang im Garten. Und das Wasser in der Mitte von allem ist das Symbol der Freundschaft zwischen Kunming und Zürich. Passend für einen Garten, den es wegen eines Wasserprojekts gibt.
Ein Rundgang durch den Garten
Die Gratis-Broschüre der Stadt (auf Deutsch, Englisch, Chinesisch und weiteren Sprachen, deutsches PDF) nummeriert zwölf Stationen. Die Höhepunkte:
- Das Haupttor: rot, mit neun Nagelreihen und einer goldenen Tafel mit der Aufschrift «Chinagarten», geschrieben vom früheren Bürgermeister von Kunming, Wang Tingchen. Rote Tore mit neun Nagelreihen waren einst dem Kaiser vorbehalten. Zwei Steinlöwen bewachen den Eingang.
- Die Mauer: Sie trennt den Alltag vom Garten. Schau hinauf zu den kleinen Wolkendrachen auf dem Mauerfirst und zum Chiwen-Drachen, dem zweiten der neun Drachensöhne, an den Ecken.
- Der künstliche Berg: direkt gegenüber dem Eingang. Er versperrt zuerst die Sicht, so öffnet sich der Garten Schritt für Schritt.
- Die Insel und ihre Brücken: Eine Zickzack- und eine Bogenbrücke führen zum Rundpavillon auf der Insel, die an die daoistische Insel der Unsterblichen erinnert. Der runde Pavillon steht für die Mitte, die «fünfte Himmelsrichtung».
- Der Sechseckpavillon: mit Phönix-Schnitzereien, dem Symbol der Kaiserin.
- Die offene Galerie: Über 500 Landschaftsbilder und Stillleben zieren das Gebälk, dazu geschnitzte Halbbögen, typisch für Yunnan.
- Mondtor und Bambushain: Das runde Tor steht für Fülle und Harmonie.
- Das Wasserpalais: das Herz des Gartens, aussen bewusst schlicht, mit einer Terrasse, von der du über den Teich alle wichtigen Elemente siehst, und einem kleinen «Schattengarten» dahinter.

Chinagarten Zürich: Öffnungszeiten und Saison
Der Garten ist täglich und das ganze Jahr offen, auch an Wochenenden und Feiertagen:
- November bis April: 11–17 Uhr
- Mai bis Oktober: 11–19 Uhr
Im Winter 2026/27 kannst du also jeden Tag von 11 bis 17 Uhr vorbeigehen, ab Mai 2027 gelten wieder die langen Sommerzeiten. Manche ältere Websites schreiben noch, der Garten sei im Winter geschlossen oder erst ab März offen. Das galt vor 2020 und ist überholt; massgebend ist die Seite der Stadt oben. Komm im Winter am besten am späten Vormittag oder frühen Nachmittag: Im Dezember geht die Sonne vor 17 Uhr unter, und im Garten wird es schnell dunkel.
Eintritt und Regeln
Der Eintritt in den Chinagarten ist gratis, für einen normalen Besuch brauchst du weder Billett noch Reservation. Die eine Regel, die die Stadt betont: Hunde haben keinen Zutritt. Der Garten ist zum ruhigen Flanieren da, Picknick und Ballspiele also lieber draussen auf der Blatterwiese. Die Stadt bietet auf Anfrage private Führungen an (Kontaktformular auf der Chinagarten-Seite), und der Garten kann auch für private Anlässe gebucht werden. Regelmässige öffentliche Anlässe wie ein chinesisches Neujahrsfest im Garten haben wir nicht gefunden – plane deinen Besuch also nicht darauf.
Anreise zum Chinagarten
- Bus 912 oder 916 ab Bellevue bis zur Haltestelle Chinagarten, direkt vor dem Tor.
- Tram 11 oder 15 bis Höschgasse oder Fröhlichstrasse, dann fünf bis sechs Minuten zu Fuss Richtung See. (Die Trams 2 und 4 fahren seit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2025 nicht mehr durchs Seefeld – ältere Wegbeschreibungen mit diesen Linien sind veraltet.)
- S6 oder S16 bis Zürich Tiefenbrunnen, dann etwa 12 Minuten dem See entlang.
- Zu Fuss ab Bellevue: rund 25 Minuten über Utoquai und Seefeldquai – der schönste Weg.
Ab Zürich HB bist du in etwa 20 Minuten da. Alles liegt in der Stadtzone 110, ein normales ZVV-Billett für die Stadt oder die Zürich Card genügt. Unser Ratgeber zu ZVV und ÖV in Zürich erklärt Billette und Zonen. Mit Tram und Bus bist du deutlich einfacher unterwegs als mit dem Auto auf Parkplatzsuche am See.
Zürichhorn, Pavillon Le Corbusier und Seepromenade
Der Chinagarten ist Teil eines ganzen Seenachmittags. Direkt davor liegt die Blatterwiese, im Volksmund «Chinawiese» genannt, dahinter das Zürichhorn mit alten Bäumen, grossem Spielplatz, Elektrogrill, dem Teich mit Trittsteinen aus der Gartenbauausstellung G59, dem Denkmal von 1910 für die Schöpfer des Schweizerpsalms und den Restaurants Casino Zürichhorn und Fischerstube am Ufer.
Zwei Minuten entfernt, an der Höschgasse 8, steht der Pavillon Le Corbusier, das letzte Werk des Architekten und sein einziger Bau aus Stahl und Glas. Die Saison 2026 dauert bis 29. November 2026: Dienstag bis Sonntag 12–18 Uhr, Donnerstag bis 20 Uhr, Montag geschlossen, 15 Franken (ermässigt 10, unter 20 Jahren gratis, donnerstags ab 17 Uhr gratis) (Pavillon Le Corbusier). Von Dezember 2026 bis April 2027 ist er zu, das farbige Gebäude lohnt sich aber auch von aussen jederzeit.
Daneben steht Jean Tinguelys riesige Maschinenplastik «Heureka». Sie rattert nur vom 1. April bis 15. Oktober täglich um 11, 15 und 19 Uhr los, im Winter siehst du sie also im Stillstand (Heureka auf zuerich.com). Auch der Imbiss Chinagarten Take Away beim Garten ist ein Sommerangebot (März bis Oktober).
Im Winter lohnt sich diese Runde: ab Bellevue dem See entlang spazieren, den Garten über Mittag besuchen, wenn das Licht am schönsten ist, den Pavillon Le Corbusier vor dem 29. November oder danach von aussen anschauen und dann in einem Café im Seefeld aufwärmen oder weiter bis Tiefenbrunnen gehen. Im Dezember passt ein Weihnachtsmarkt in der Stadt dazu, die Daten stehen in unserem Guide zum Weihnachtsmarkt in Zürich. An Regentagen locken die Tropenhäuser im Botanischen Garten, etwa zehn Minuten zu Fuss den Hang hinauf.
Fototipps für den Chinagarten Zürich
- Früh kommen. Um 11 Uhr ist der Garten fast leer und das Wasser ruhig – die Spiegelungen im Teich sind bei Windstille am schönsten.
- Die Terrasse des Wasserpalais nutzen. Sie ist so angelegt, dass du über den Teich alle wichtigen Elemente in einem Bild hast – die klassische Totale.
- Rahmen suchen. Mondtor, Gitterfenster in der Mauer und Galeriebögen sind natürliche Bilderrahmen für die Pavillons.
- Details fotografieren. Bemalte Balken in der Galerie, Dachdrachen, die goldene Tafel am Tor und die Phönix-Schnitzereien sind gute Nahaufnahmen, wenn das Licht flach ist.
- Der Winter hat seinen eigenen Reiz. Die tiefe Wintersonne lässt die roten und goldenen Dächer ab etwa 14 Uhr warm leuchten, und die Ginkgo-Schatten auf der weissen Mauer sind dann am deutlichsten. Nach Schneefall sieht der Garten aus wie eine chinesische Tuschmalerei.
- Rücksicht nehmen. Der Garten ist ein Ort der Ruhe: Stativ bei viel Betrieb lieber weglassen und die Wege frei halten.
Chinagarten Zürich: häufige Fragen
Ist der Chinagarten Zürich im Winter offen?
Ja. Seit 2020 ist er an jedem Tag des Jahres offen, von November bis April 11–17 Uhr, von Mai bis Oktober 11–19 Uhr.
Was kostet der Eintritt in den Chinagarten?
Nichts, der Eintritt ist für alle gratis. Das frühere Billett für 4 Franken wurde 2020 abgeschafft.
Darf ich meinen Hund mitnehmen?
Nein, Hunde haben im Chinagarten keinen Zutritt. Im Park am Zürichhorn draussen dürfen sie an der Leine mit.
Wie viel Zeit brauche ich?
Etwa 30 bis 45 Minuten für den Garten selbst. Mit Zürichhorn, Pavillon Le Corbusier und Seespaziergang rechnest du mit zwei bis drei Stunden.
Gleich neben dem Garten hat die Tiefenbrunnen Badi eine riesige Liegewiese, eine 62-Meter-Rutschbahn und einen Nichtschwimmerbereich im See für einen Sommerschwumm nach dem Besuch.
Der Park rund um den Garten, mit grossem Spielplatz, Elektrogrill, Heureka und Sheep Piece, hat eine eigene Seite: unser Guide zum Zürichhorn.
Weitere Outdoor-Ideen in Zürich
Der Chinagarten ist eine unserer liebsten ruhigen Ecken der Stadt. Mehr findest du in unseren Guides zu den Parks in Zürich, zu Zürich günstig und gratis und zu den schönsten Aussichtspunkten in Zürich.
📬 Der ZurichGuru-Newsletter
Einmal pro Woche: die besten Events, neue Orte und was sich in Zürich ändert. Gratis, jederzeit abbestellbar.







